-
1 упоённый успехом
adjgener. siegestrunken -
2 упоённый
прич. и прил. (тв.)intoxicated (with); thrilled (by); enraptured (by); прил. тж. in raptures (over) -
3 увенчавший успехом
Русско-английский военно-политический словарь > увенчавший успехом
-
4 siegestrunken
прил.1) общ. упоённый победой, упоённый успехом2) высок. опьянённый победой, опьянённый успехом -
5 részeg
• пьяница• пьяный* * *формы существительного: részegje, részegek, részeget, részegen; isпья́ный м* * *Imn. 1. пьяный, хмельной, нетрезвый;\részegre issza magát — напиться допьяна;\részeg állapotban — в пьяном/нетрезвом виде; спьяна;
2. átv. опьянённый v. упоённый чём-л.;a sikertől \részeg — упоённый успехом; IIálomtól \részeg — пьяный ото сна;
fn.
[\részeget, \részege, \részegek] — пьяный, (nő) пьяная -
6 siegestrunken
-
7 részegen
1. в пьяном/нетрезвом виде;2.átv.
а sikertől \részegen — упоённый успехом -
8 intoxicate
1. [ınʹtɒksıkıt] n арх. 2. [ınʹtɒksıkıt] a арх.1. опьянённый; пьяный2. возбуждённый; упоённый, увлечённый3. [ınʹtɒksıkeıt] v1. опьянять; одурманивать ( наркотиками)2. возбуждатьto be intoxicated with /by/ success - быть опьянённым успехом
3. мед. отравлять -
9 berauscht
1. 2. part adj1) опьянённый, подвыпивший, под хмельком2) перен. опьянённый, упоённыйvom Erfolg berauscht — опьянённый успехом; в упоении от успеха -
10 intoxicate
1. n арх. пьяный2. a арх. опьянённый; пьяный3. a арх. возбуждённый; упоённый, увлечённый4. v опьянять; одурманивать5. v возбуждать6. v мед. отравлятьСинонимический ряд:1. exhilarate (verb) animate; captivate; elate; enliven; enrapture; excite; exhilarate; invigorate; overwhelm; stimulate; thrill; turn on2. inebriate (verb) befuddle; cause a rush; confuse; dope up; drug; give a high; inebriate; muddle -
11 flush
Ⅰflush [flʌʃ]1. n1) прили́в кро́ви; кра́ска ( на лице), румя́нец2) смыва́ние, промыва́ние си́льной струёй воды́ ( в унитазе и т.п.)3) внеза́пный прили́в, пото́к ( воды)flush of hope вспы́шка наде́жды
5) расцве́т (молодости, сил и т.п.)6) бы́стрый прито́к, внеза́пное изоби́лие (чего-л.)7) прили́вы (при климаксе; тж. hot flush)8) при́ступ ( лихорадки)9) бу́йный рост ( зелени и т.п.)2. a2) predic. изоби́лующий; ще́дрый, расточи́тельный (with);а) быть обеспе́ченным, быть с (больши́м. доста́тком;б) не счита́ть де́ньги, сори́ть деньга́ми3) тех. находя́щийся на одно́м у́ровне, заподлицо́ (с чем-л.)3. vshe flushed (up) when I spoke to her лицо́ её залило́сь кра́ской, когда́ я заговори́л с ней
2) прилива́ть к лицу́ ( о крови); вызыва́ть кра́ску на лице́3) промыва́ть си́льным напо́ром струи́;to flush the toilet спусти́ть во́ду в убо́рной
4) бить струёй; оби́льно течь, хлы́нуть5) затопля́ть6) наполня́ть, переполня́ть ( чувством);to be flushed with joy ( pride, etc.) быть охва́ченным ра́достью (го́рдостью и т.п.)
;flushed with victory упоённый побе́дой
7) дава́ть но́вые побе́ги ( о растениях)Ⅱflush [flʌʃ]1. n вспу́гнутая ста́я птиц2. v1) спу́гивать ( дичь)2) взлета́ть, вспа́рхиватьⅢflush [flʌʃ] nка́рты одно́й ма́сти -
12 закрепит успех
1. consolidate a success2. consolidating a successРусско-английский военно-политический словарь > закрепит успех
-
13 закреплять успех
1. consolidate a success2. consolidating a successРусско-английский военно-политический словарь > закреплять успех
-
14 развить успех
1. exploiting a success2. exploit a successРусско-английский военно-политический словарь > развить успех
-
15 заслуженный успех
Русско-английский большой базовый словарь > заслуженный успех
-
16 ключевой фактор успеха
Русско-английский большой базовый словарь > ключевой фактор успеха
-
17 по образу Своему
святой, лишённый своего нимба — a saint stripped of his halo
Русско-английский большой базовый словарь > по образу Своему
-
18 по подобию Своему
святой, лишённый своего нимба — a saint stripped of his halo
Русско-английский большой базовый словарь > по подобию Своему
-
19 добивающийся успеха
achieving success (refl.)Русско-английский военно-политический словарь > добивающийся успеха
-
20 развивать успех
Русско-английский военно-политический словарь > развивать успех
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УПОЁННЫЙ — УПОЁННЫЙ, упоённая, упоённое; упоён, упоена, упоено. 1. прич. страд. прош. вр. от упоить в 1 знач. (прост.). 2. прич. страд. прош. вр. от упоить во 2 знач.; испытывающий упоение, восторг (книжн.). «Я упоен! мне ничего не надо! о, только б длился… … Толковый словарь Ушакова
УПОЁННЫЙ — УПОЁННЫЙ, ая, ое; ён, ена. Испытывающий упоение. Упоён успехом. | сущ. упоённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упоённость — УПОЁННЫЙ, ая, ое; ён, ена. Испытывающий упоение. Упоён успехом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кришнамурти, Джидду — Джидду Кришнамурти జిడ్డు కృష్ణ మూర్తి … Википедия
Бальмонт, Константин Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бальмонт. Константин Бальмонт … Википедия
Армянский ковёр — … Википедия
Криминальные любовники — Les Amants criminels Жанр криминальная драма … Википедия
Криминальные любовники (фильм) — Криминальные любовники Les Amants criminels Жанр криминальная драма триллер Режиссёр Франсуа Озон … Википедия
